EnglishMe.cz

Help for English

přes zákaz

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Muži vtrhli přes zákaz do té budovy.

Men broke into/invaded over/through/a­gaints prohibition/ban into the building.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Sorry, ale přes zákaz mi v daném (nebo spíš chybějícím) kontextu nedává smysl. Že by byla cedule Zakaz vtrhání/vtrhnutí a darebáci se na ceduli vykašlali?

The men stormed / broke (their way) into the building.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Demonstranti vtrhli do budovy i přes jasný zákaz vstupu (pro veřejnost) do parlamentu…

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek
  • … building, which was closed (to the public).
  • … building, which was off limits.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.