Vloženo před 4 lety
Zdravím,
prosím o překlad následující věty, mě to nedává smysl s tím spojením “at a time.”
Space on the notice board is available for up to four weeks at a time.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
překlad
Vloženo před 4 lety
Vloženo před 4 lety
Zde moje verze:
Místo na vývěsní tabuli je dostupné až na čtyři týdny v kuse. (jakože
ta jedna cedule tam může být až 4 týdny najednou v kuse, tak bych to
chápala já..)
Vloženo před 4 lety
aha, v kuse…já to brala podle slovníku jako “najednou” ale to mi nedávalo smysl,i když je to podobné tomu vašemu překladu,děkuji za pomoc.=)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.