Vloženo před 4 lety
Jak by se prosím anglicky nejlépe vyjádřilo, že někdo zvládá “drobné zednické práce” (jako např. štukování, malování zdí atd)?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Drobné zednické práce
Vloženo před 4 lety
Vloženo před 4 lety
He knows the basics of bricklaying tě asi napadlo, co?
Vloženo před 4 lety
Bricklaying mě napadlo jako první, ale právě si nejsem moc jistý, jestli se to dá takto použít. Ve výkladových slovnících je uvedeno “bricklaying = the job or activity of building walls or buildings using bricks " a když si zadám do vyhledávače "basics of bricklaying”, tak mi to také najde doslova jen jak se staví zdi z cihel, např. https://www.youtube.com/watch?…. Tedy usuzuju, že to asi není tak všeobecný termín jako české “zedničina” a nebylo by moc vhodný to použít, když někdo umí třeba jen vyštukovat a vymalovat zeď, ale nemá ponětí o tom, jak se zeď staví?
Vloženo před 4 lety
Navrhuju “walling – rendering, plastering, repairs and maintenance” podle přesného kontextu.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.