One of my favourite is: „She's as nervous as a very small nun at a penguin shoot.“ (Gene Hunt – Life on Mars)

„You're killing me by keeping me alive“
(A Million Dollar Baby)

Suit up! Cos tonight it's gonna be legen… wait for it… dary! Legendary!(Barney Stinson – HIMYM) 

„Pub.“ Ah, yes: a meeting place where people attempt to achieve advanced states of mental incompetence by the repeated consumption of fermented vegetable drinks. ( Kryten – Red Dwarf (Timeslides) )

Robert Frost said, „In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.“

„Only the dead have seen the end of war.“
PLATO

„He who can, does. He who cannot, teaches.“
GEORGE BERNARD SHAW

I have few a remarks, if posibble, translate your quotes.
Thanks
I know it is an english discussion, but it's just an translation.

S radostí
Hoď se do gala/Vem si oblek! Protože dnes večer to bude legen… počkej si na to… dární! Legendární!  

„Hospoda.“ Ó, ano: veřejný podnik, kde se lidé snaží dosáhnout pokročilého stavu mentální inkompetence opakovanou konzumací fermentovaných rostlinných nápojů. 

„Je nervozni jako velmi mala jeptiska na honu na tucnaky“.

„Jen mrtví se dočkali konce války“

„Kdo neco umi, tak to dela. A ti co to neumi, tak to uci“ (nevim jak to prelozit nejak schopne  )

U nás se to říká snad takhle… Kdo umí, umí, kdo neumí, učí.:)

or more favorite: Kdo umí, umí, kdo neumí, čumí

Jo, to je asi trefnější

Red Dwarf je plny uzasnych hlasek.
„Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast“. (Ace Rimmer)
Vyudte me uzenace, na snidani jsem zpatky.