Help for English

sklidit stejný úspěch jako..

 

Jak nejlépe přeložit ‘sklízení úspěchu’?

Slovník radí o pochvale:
sklidit pochvalu za co be praised, win praise for sth

Když třeba omáčka, jídlo sklidilo úspěch, nebo sklidilo stejný úspěch jako něco jiného. Nebo třeba i vystoupení.

Co třeba was/wasn't successful? Nebo had a great success?:)

Možno by šlo :

meet with the success = stetnúť sa s úspechom, zaznamenať veľký úspech

Their performance (sauce, a dish, …) will probably meet with great success.

děkuji :-) máte pravdu, že v tom asi není potřeba hledat vědu. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.