EnglishMe.cz

Help for English

záloha

 

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

mít alternativu v záloze? Šlo by – to have and alternative in reserve?

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

To have an alternative in reserve by šlo, ale “in reserve”, ač správné, by možná nesedělo v každém kontextu. Problematické totiž může být slovo “reserve”, což většinou používáme ve smyslu “něco navíc, kdyby nám došlo základní množství” třeba benzínu, peněz, těsta, polevy, ovoce atd.

  • To have a(ny) Plan B – nejlepší
  • To have a(ny) back-up (plan/arrange­ment/option)
  • To have anything to fall back on
  • nebo prostě to have an(y) alternative

… ale vždy podle kontextu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.