Help for English

Pomoc s překladem

 

Prosím o kontrolu a vysvětlení u následujících vět, kde píšu o místě, kde ziju.

  1. It's a small village. About 500 people live here/there. (Nebo je lepší rict: There are about 500 people living here)
  2. People can go to the forest and enjoy beautiful nature. You will find fresh air
  3. In my village, there is a small school for children. This school is only until the fifth grade.?? Jak mám vyjádřit že je škola jen do 5.tridy?
  4. There are also a post office, a nursery and a small library.- musím na konec dát to určení místa např.in my village?
  5. We have our football club and the football is played every weekend. Každý víkend se hraje fotbal.- muzu to tak říct??

1. Obojí je v pořádku. Když zvolíte variantu s THERE ARE a -ing tvarem, ukážete, že tu gramatiku znáte :-).
2. enjoy beautiful nature countryside and get some fresh air.
3. …there is a small elementary school. (“for children” je už zbytečné; “elementary school” – alespoň v USA – označuje zhruba náš první stupeň, pro druhý stupeň pak používají často middle school. Ale schválně píšu “zhruba”, protože s těmi třídami to mají trochu jinak.)
4. Určení místa dát na konec nemusíte, jelikož je jasné.
5. Spíš bych řekl “matches are played”.

Moc děkuji za pomoc..porad bojuju trochu s tou vazbou THERE IS/THERE ARE…jelikož pravidla říkají,že samostatné použití vazby při popisu např.jako THERE IS a shop,school…bez toho určení místa je špatně.Jenže se mi nechce opakovat pořád dokola In my village atd…stačí to tedy zmínit třeba na začátku a pak už jen jmenovat co se nachází např.: In my village, there is a small school.There are also a post office, a nursery and a small library.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od wendynka vložený před 3 lety

Moc děkuji za pomoc..porad bojuju trochu s tou vazbou THERE IS/THERE ARE…jelikož pravidla říkají,že samostatné použití vazby při popisu např.jako THERE IS a shop,school…bez toho určení místa je špatně.Jenže se mi nechce opakovat pořád dokola In my village atd…stačí to tedy zmínit třeba na začátku a pak už jen jmenovat co se nachází např.: In my village, there is a small school.There are also a post office, a nursery and a small library.

Ano, stačí.
Ještě – u čísla 4 by mělo být “there is”, ne “there are”, viz konec tohoto článku.. https://www.helpforenglish.cz/…u-s-podmetem

díky za doplnění Evo=)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 3 lety

1. Obojí je v pořádku. Když zvolíte variantu s THERE ARE a -ing tvarem, ukážete, že tu gramatiku znáte :-).
2. enjoy beautiful nature countryside and get some fresh air.
3. …there is a small elementary school. (“for children” je už zbytečné; “elementary school” – alespoň v USA – označuje zhruba náš první stupeň, pro druhý stupeň pak používají často middle school. Ale schválně píšu “zhruba”, protože s těmi třídami to mají trochu jinak.)
4. Určení místa dát na konec nemusíte, jelikož je jasné.
5. Spíš bych řekl “matches are played”.

Anglickou terminologii u českých škol moc nedoporučuji používat, viz https://www.helpforenglish.cz/…kne-pomlazka:)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.