Prosím, jak byste do angličtiny přeložili slovo příšerka? Myslím tím něco, co je (až rostomile) ošklivé, ne nutně negativní. Jediné slovo, které slovník nabízí je monster, ale to rodiláci vnímají veskrze negativně. A příšerka nemusí hned být monstrum.