Vloženo před rokem
Můžete mi prosím říct, jak by se to řeklo?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
ty se máš
Vloženo před rokem
Mě napadá jen:
I envy you......popřípadě pokud by ten kdo to říká to říkal více tak
jako že to tomu druhému přeje, tak: That's great/ Good for you....../I'm
happy for you…
ale jinak mě fakt nic nenapadá, jsem zvědavá, jestli se někdo
přiblíží více…
Vloženo před rokem
Also (podle kontextu)::
- lucky you!
- it's alright for some!
- Some people have all the luck!
- Enjoy!
Vloženo před rokem
Also (podle kontextu)::
- lucky you!
- it's alright for some!
- Some people have all the luck!
- Enjoy!
Jé, to jsou krásné větičky!!!!!!!!! Hlavně „lucky you“ je geniální! Děkuji, že jsem tady nezůstala sama se svým chatrným příspěvkem:)
Vloženo před rokem
Your post is fine, with good suggestions. I just thought I’d add another couple of options – the more, the merrier! 🙂
Vloženo před rokem
Another few options:
- You're so lucky! [stress on „so“]
- Aren't you lucky!
- Aren't you the lucky one! [stress on „you“]
See also: jak se řekne anglicky \" Ty se máš\"......že jedeš domů (HfE)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.