EnglishMe.cz

Help for English

Cleft sentences

 

vloženo Vloženo před měsícem Odkaz na příspěvek
  1. What my sister did was (to) introduce herself to everyone.
  2. What is really important is to make/is making a good impression.

Prečo v prvom prípade môžem použiť len infinitiv a v druhom prípade môže byť infinitiv aj sloveso v ing tvare?

vloženo Vloženo před měsícem Odkaz na příspěvek

A short and very simplified answer to try to illustrate the difference in grammar in both languages.

Your sentence 1 describes an action and needs a verb form, not a nominal or noun form. What do you do?

  • 1a: I introduce myself to everyone. (Doslovně) Já se všem představuji.
  • 1b: I introducing myself to everyone. (Doslovně) Já se všem představování.

Note: in 1b, introducing is functioning (incorrectly) as a verbal noun -ing form, not a participle -ing form. In this sentence: 1c I am introducing myself to everyone, the -ing form is functioning correctly as a participle.

In your sentence 2, „is“ is a copular verb and needs a subject, which can be a verbal noun (-ing form), or an infinitive (which can also function as the subject).

What is important?

  • (Doslovně) Důležité je dělat dobrý dojem. To make … is important.
  • (Doslovně) Důležité je dělání dobrého dojmu. Making … is important.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.