Help for English

Proved/Proven/Proofed

 

Dobrý den, při tvorbě grafiky jsem narazil na jeden problém, resp. já jsem si celkem jistý, ale mám šéfa, který má pocit, že to ví lépe.

Rád bych vytvořil anglický nápis, jehož význam by měl být ´PROVĚŘENÁ KVALITA´. Jaký je nejsprávnější anglický výraz? Resp. je slovo ´proofed´ v tomto významu vůbec použitelné? Děkuji.

Proven quality. “Proofed” makes no sense here.

Díky moc, přesně to jsem se snažil dokázat.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.