EnglishMe.cz

Help for English

zakriknout(neco)

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jak byste to prelozili?
Pr. „Letos hrajeme dobre, vypada, ze na mistrovstvi sveta uspejeme. Ovsem nechtel bych to zakriknout.“(to jenom jako priklad :-) )

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I mustn't speak too soon.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Nebo se ještě používá „TOUCH WOOD“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jj, touch wood určitě.. to jsem si párkrát spletl v hodině s touch-downem :-D :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

nechcem to zakriknut – I Don't wanna touch wood???

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ne…
I'm the best football player at the school. Touch wood. (a dotknete se dřeva).

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Nechci to zakřiknout: I don't want to JINX IT.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.