Help for English

postavení \"is\"

 

zdravím,která věta je prosimvás správně??:

1)Can you tell me, where the nearest post office IS?
2)Can you tell me,where IS the nearest post office?

Myslím si,že správně je ta první varianta,ale zdá se mi,že tu druhou jsem někde viděl nebo slyšel.A taky ta druhá líp zní.

Díky…

ta první, ovšem za předpokladu, že vynecháte tu čárku.

Ta druhá zní dobře, když první část věty vezmete jako rozkaz s dvojtečkou, a za tou je potom samostatná otázka. V hovoru je něco takového běžné, dokonce s tím CAN YOU TELL ME. Prostě nejdřív uvedete, a pak se teprve zeptáte.

TELL ME: Where is the nearest post office?

V psané formě to ale nepoužívejte. Správně je rozhodně ta první.

OK, díky :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.