Help for English
Vloženo před 15 lety
Mozno poznate pesnicku od skupiny Dope „Spin me round“ alebo od skupiny Danzel.
I don't wanna know your name
and I don't want your private number, baby.
All I know is that to me
you look like your lots of fun,
open up your lovin' arms
yeah I want some want some
I set my sights on you
(and no one else will do)
and I, I ‚ve got to have my way now, baby.
All I know is that to me
you look like your lots of fun,
open up your lovin‘ arms,
watch out, here I come.
You spin me right round, baby, right round
like a record baby, right round round round
Podla textu pesnicky je jasne ze sa spieva o nejakej babe co sa mu paci. Nie je mi ale uplne jasne ako prelozit to „spin me round“. Jedna alternativa ktora ma napada je, ze ak nejakej babe poviem „you spin me round“, tak tym chcem vyjadrit ako velmi sa mi paci a ze akonahle som ju uvidel nespustil som s nej oci teda doslova „She spun me round“. Takze preklad v tomto variente by mohol byt nieco ako „ty si ma uplne omamila“
Thanks a lot