Help for English

Překlad jedné věty

 

Prosím o překlad této věty:

Já vám řeknu mojí myšlenku, ale musí to zůstat jen mezi námi:

Myslím si, že to je takto : I'll tell you my idea, but it must remain just between us.

Ale mám pochynosti

my idea je spíš váš nápad nebo představa jak by něco mohlo nebo mělo být. Pokud je to něco co si myslíte, řekněte spíš „what I think“. A to just už není potřeba

A jestli mohu mít ještě jeden dotaz a to A teď bych ti chtěl popsat můj ostrov:

Now I'd like to describe my island

Je to takto?

jj OK

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.