Kinda cute...

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, jak to přeložit nebo jaký je význam. Kinda je asi „kind of“ což je hodný, laskavý atd. a „cute“ je podobné. Tak mi ta infor. věta nedává smysl. Díky.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

nene, KIND OF neznamená ‚hodný ani laskavý‘. KIND OF znaená ‚docela‘. He's kinda cute = je docela milý/roztomilý.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Sorry, tak to jsem chytla ten druhý význam: That's very kind of you=to jste hodný, je to od vás velmi laskavé (slovník LEDA,Fronek). Díky.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ano, ale tam to není vazba KIND OF, ale obyč přídavné jméno KIND, za kterým je vazba OF sb. Podobně jako NICE OF YOU, POLITE OF YOU apod.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

O.K. díky moc. „kinda“ je jenom Am. anglič. nebo se to používá i v britské ang:

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

KINDA je nespisovný pravopis, nejde o americkou či britskou angličtinu.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc. Jste super. Naprosto vás obdivuji. Je taky něco, co nevíte :?: :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Samozřejmě. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.