NIJAK

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak přeložit slovíčko (význam) NIJAK

Nejdřív jsem mu chtěl něco říct, ale pak jsme se rozhodl to NIJAK nekomentovat.

First I was wanted to give him a piece of my mind but afterwards I decided not to comment it.

Je možné přidat na konec věty ještě nějaké příslovce (ve významu českého NIJAK) nebo to stačí takto?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

decided not to comment ON it

Můžeš použít „in any way“ nebo třeba „at all“.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky za předložku i za NIJAK.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

předpokládám, že „nohow“ se asi moc nepoužívá :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nevím o tom, navíc měl honyk větu v záporu.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

anyhow ale existuje ne?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ale význam neni jinak…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

teda nijak…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

anyhow i somehow samozřejmě existují

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.