Help for English

Surprise!!

 

Ahojky,

potřebovala bych pomoc s vetou, kterou jsem dneska nejak nemohla dat dohromady.
Prislo za mnou moje ditko v dobe, kdy uz melo spat, ze ma ukol, a ja jsem prohlasila: Jsem prekvapena, zes mi to nerekla zitra rano!

Jak prelozit tu druhou cast vety?

Moc dekuju

I am surprised you didn't tell me that tomorrow morning!
Asi.

no to jsem si taky myslela, ale mate me, ze to myslim jako do budoucna,zes mi to nerekla zitra.. ale to didn't dava tak nejak smysl.. dalsi navrhy??

no, on se potom z toho stává tzv. NEREÁLNÝ ČAS. I v češtině to zní divně, když se nad tím zamyslíte… je to ale správně, protože je to něco nereálného.

to zni, kdyz jsem ten dotaz psala, tak jsem po tech dvou letech v anglii premyslela, zda jsem to napsala dobre a nepisu nejakou blbost:) Tak moc dekuju obema

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.