Počítám s tím..?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak byste prosím přeložili tuto větu? Když se mě někdo třeba ptá, jestli bych ho odvezl na vlak a já mu odpovím: „Jasně, počítám s tím“. A pokud nechci použít „You can count on me“.

Dá se říct „I count on it“? Není to spíš jen jako spoléhám na to?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

You can count on that.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nebo: Yeah, rely on me.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.