Hello yourself

 

Už párkát jsem slyšel v seriálech jako odpověď na pozdrav HELLO tuto vazbu: HELLO YOURSELF.
Chci se zeptat jestli to je prostá hovorová odpověď něco jako české TAKY NAZDAR, TOBĚ TAKY AHOJ nebo to má ještě nějakou drobnou významovou nuanci.

No, spíš je to sarkastické – nech si to. Strč si to svoje HELLO někam. Ale hodně záleží na tom, jak to člověk řekne.

I v té diskuzi se na to názory liší. Takže je to opravdu asi podle toho, jak se to řekne. Asi něco jako české „no nazdar“ :-)
Díky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.