Help for English

Help please:)

 

Prosila bych o překlad této věty: „Předstíral jsi někdy,že jsi byl nemocný,aby si nemusel jít do školy?“ já jsem to přeložila takto (ale nejsem si jistá): Have you ever pretended you are sick to not have to go to school?…děkuju!:)

Have you ever pretended to be sick when you did not feel like going to school ?

To tvoje je gramaticky dobře ta druhá část ale je tam 3× to, což vypadá blbě. :-)

prosím nepoužívejte nic neříkající názvy témat jako „help please“ apod.

Nevím, proč se sem některé příspěvky vkládají vícekrát, šlo by s tím něco udělat, Marku ? :-(

když ve fóru stisknete RELOAD, uloží se Vámi poslední uložený příspěvek ještě jednou. Neklikejte na RELOAD.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.