Help for English

zelená brána

 

Píšu článek o Pardubicích. Jak byste přeložili Zelenou bránu?

Green Gate

Ovšem zeměpisné nebo jiné názvy bych nepřekládal vůbec a použil české „Zelená brána“ a pak bych do závorky nebo uvozovek vysvětlil, co to znamená v angličtině.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.