Help for English

Překlad písně

 


Packin their camels ass full of dynamite – You have to wonder why?
I never seen a camel fly .. hey, that's a neat trick

Dobrý den,

chtěl bych se zeptat, zda by ve větě „I never seen a camel fly“ nemělo být have (předpřítomný čas), nebo zda je to něco hovorového (či normálně gramaticky správně), resp. jak by se tento kousek dal celý přeložit do češtiny (samozřejmě hovorově)?

Děkuji za odpověď.

jasně, že je to „I've never seen.“

Ano, děkuji za odpověď.

Ještě k tomu překladu, je to skupina M.O.D.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.