Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Dobrý den,
pro emailovou komunikaci s vyučujícími potřebuji být co nejzdvořilejší
a samozřejmě nezapomínat na tituly 
Jak tedy oslovit
v e-mailu akademika, který je například PhDr + PhD. A vkládá se
i příjmení? Jak by se například přeložilo:
Vážená paní doktorko..?
Děkuju za jakoukoliv pomoc!
Vloženo před 14 lety
nejsem si jistá jak moc se na tituly v oslovení v zahraničí „hraje“
většinou to nikdo neuvádí ani na vizitkách
ale na akademické budě to bude specifické, určitě ti někdo poradí
Vloženo před 14 lety
doktore/doktorko by mělo stačit 
Zase psát:
Dear Mr. Prof. PhDr. et RNDr. et MUDr. Nick Park, Ph.D. …
zní dost divně
Vloženo před 14 lety
To máš samozřejmě pravdu, spíš jsem měla na mysli, kam se to vkládá, pokud vůbec:-) Jak už zmínila jaja, v zahraničí se na to často tolik nehraje, ale já bohužel studuju v Brně:)
Vloženo před 14 lety
pokud oslovujete vyučujícího, v angličtině se bere PROFESSOR ne jako nejvyšší akademický titul, ale jako pojmenování pracovní pozice. PROFESSOR prostě používají pro vysokoškolského učitele. Tedy neoslovují akademickými tituly (BACHELOR, MASTER, DOCTOR) ale oslovují tituly pracovními.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
