Vloženo před 14 lety
prosím vás jak se řekne absolutní rekord?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
absolutní rekord
Vloženo před 14 lety
výraz „absolutní rekord“ jako takový není zrovna moc trefný, poněvadž chybí nějaké měřítko ke slovu absolutní (absolutně nejlepší atd.). u rekordu význam „nej“ (nejzazší, nejkrajněnší, atd.) by bylo spíše „utmost“ nebo „the ultimate“ (jako ten nejlepší možný).
absolute by mohlo také znamenat něco jako „nezvratný, nevyvratitelný, nepochybný“ nebo „úplný, naprostý“. myslím si, že „absolute record“ (pokud by se to vůbec dalo takto říci) by neznamenalo nic podobného významu „úchvatný, nepřekonatelný“ záleží na tom, co vlastně myslíte tím „absolutní rekord“ (musel byste to upřesnit: absolutně nejúchvatnější rekord – způsob dosažení rekordu v něčem nebo vůbec ten fakt, že se onen rekord stal či že někdo nějaký jiný rekord překonal a posunul příčku).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.