EnglishMe.cz

Help for English

Very - adjective

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Chtěl bych se zeptat na přídavné jméno very. Existuje pro to nějaký český ekvivalent, nebo je to pouze zvýraznění následujícího podstatného jména?

Nějak si neumím představit, kdy bych to použil, ale setkávám se s tím docela často.

Uvádím zde tři příkladové věty, obzvláště ta třetí mi nejde moc do hlavy. Nechápu význam toho zdůraznění v ní.

He died in this very room.
I’ll start at the very beginning.
Those were his very words.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

He died in this very room. – very je zde ve vyznamu „právě tato“, tedy Zemřel v právě této místnosti.

at the very beginning – na úplném začátku

V poslední větě znamená very české „vlastní“ (zdůrazněné), tedy:

To byly jeho vlastni posledni slova.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
  1. Zemřel právě v této místnosti. (nezemřel v žádné jiné)
    1. Začnu úplně od začátku. (zdůraznění začátku)
    2. Tohle byla přesně jeho slova. (ne něčí jiná)

    edit: koukam, že mě Marty předběhl :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.