Vloženo před 14 lety
Dobrý den, můžete my prosím poradit, jaký je rozdíl mezi:
We shouldn't pay for our education.
We shouldn't have to pay for our education.
Thx
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Should
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Ta druhá věta mi v češtině nedává smysl. Rozdíl je tedy ten, že v prvním případě mluvčí říká, že bysme neměli platit, a v druhém říká, že bysme neměli MUSET platit (=že by to bylo dobrovolné ) ano?
Vloženo před 14 lety
jde o to, že ta první říká, že by se platit nemělo, stejně jako že by lidi neměli moc pít, a měli by se mít rádi apod. Placení je špatné.
Druhá říká, že špatná je ta povinnost platit. Tedy ne že by se nemělo platit ale neměli bychom MÍT POVINNOST platit.
Jasně že česky ta moje NEMĚLI BYCHOM MUSET nezní nejlépe.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.