Ahoj,
veta:
I need you to blablabla, if it would be possible.
Podla mna by to malo byt jednoznacne jedno z „if it is possible/if possible“. Would nema po IF co robit.
Je to tak? Diky
Ahoj,
veta:
I need you to blablabla, if it would be possible.
Podla mna by to malo byt jednoznacne jedno z „if it is possible/if possible“. Would nema po IF co robit.
Je to tak? Diky
Je to možné, jedná se o velice formálně a zdvořile formulovanou větu. Myslím, že tu o tom někde je článek.
WOULD tu opravdu nemá co dělat. IF YOU WOULD je možné, když tím člověka prosíte – „kdybyste byl tak laskav“.
IF IT WOULD BE je prostě špatně.
Tak to se omlouvám, my bad.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.