Help for English

v okoli (neceho)

 

Poradil byste mi prosim nekdo s predkladem spojeni:

v okoli (neceho) …

v blizkosti (neceho) …

moje oblíbené je třeba in close vicinity, ale neni to zas tak časté…

in close vicinity of st. – v blizkem sousedstvi neceho
?????

in the vicinity of sth. – v blízkosti něčeho
in the immediate vicinity of sth. – v těsné blízkosti / v blízkém okolí něčeho

musí tam být THE, tedy in THE close vicinity, in THE near vicinity, in THE general vicinity, nebo in THE immediate vicinity, jak píše ondr4.cz.

Hooofi: Je to poměrně časté, proč myslíte, že ne?

člen tam jistě bude pokud je míňěno in the close vicinity of … ale co třeba two shops in close vicinity? je pravda, že v závorkách bylo něčeho, což jsem tak trochu přehlíd, s tím výskytem jsem to myslel jak často bych to použil při rozhovoru…

jasně, pak tam člen není, já reagoval na Tom12, který psal to s tím OF bez členu. Ve vazbě s OF člen bude.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.