Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Ahojky všichni. Opět věta z orig.angl.dopisu. Prosím o překlad těch
spojení s „as“. Rozumím, ale nechápu. Na můj „vkus“ nějak moc
„as“
„It seems as if it is just as difficult to sell a flat in the Czech Republic
as it is here.“ as…as = tak..jako (???), ale nevim hlavně to "as if "
:o Díky moc
Vloženo před 14 lety
Přijde mi,jako by to bylo stejně komplikované prodat byt v Čechách nebo tady.
Doufám,že to dává aspoň trochu smysl.Prostě „as if“ = jako kdyby
„as … as“ = tak jako
Takže tahle věta má vyjádřit to,že v obou zemích je evidetně
problém prodat byt.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
