EnglishMe.cz

Help for English

opak je pravdou

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,
jak byste prosim vás přeložili tuto větu? Jediné co mě napadá je – the reverse/contrary is true..ale to asi dobře nebude.
Za každou odpověď děkuji.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

No pokud vím, používá se „on the contrary“.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nebo takto: contrary is the case.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ve slovníku jsem našel „the opposite is true“

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Quite the contrary = práve naopak.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.