EnglishMe.cz

Help for English

Give vs. get

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Prosim vas kedy sa pouziva give a kedy get – vo vyzname dat?

Napr. daj mi nieco. Kedy sa pouzije give me st. a kedy get me st.?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

GIVE – dát někomu něco
GET – dostat, sehnat, pořídit

Většinou:
GIVE – někomu
GET – sobě

Ale může být i GET xxx for yyy – koupit/pořídit xxx pro yyy

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
  • Get your gun
    • Take your gun

    Co s toho je spravne vo vyzname vezmi si svoju zbran? Alebo sa mozu pozit obidve varianty?

    • Give me more money
    • Get me more money

    Co je lepsie?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

neviete nahodou? :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

OK, samotné „get/take your gun“ si nedokážu v žádné situaci představit, ale mohlo by být např. „get yourself a gun“ – sežeň si nějakou zbraň" nebo „take your gun with you“ – vezmi si s sebou zbraň. GIVE me more money. = Dej míc víc peněz. GET me more money. = Sežeň mi víc peněz.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

vazne to takto nejde? Prisahal by som ze som to uz niekde takto pocul. Keby som chcel povedat „zober si zbran a bojuj“, ako by to bolo?

Urcite som pocul Choose your weapon and fight. Neslo by dat namiesto toho choose get alebo take?

Alebo vezmi si klobuk – Take your hat?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

GET YOUR GUN – vezmi si zbraň. Úplně normální věta.
TAKE YOUR GUN taky OK, spíše znamená, aby si ji člověk vzal někam s sebou.

CHOOSE znamená ‚vybrat si‘. CHOOSE YOUR WEAPON – vyber si, čím budeš bojovat.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.