EnglishMe.cz

Help for English

Nikdy jsem nevěděl, že to tam je.

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I have never known it is there.
nebo
I have never known it has been there.

Která je správně?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ha, tak jsem se naučil zas něco novýho, já vůbec nevěděl, že have never known jde s I …brr..to se mi nelíbí ač to existuje

jinak podle významu bych dal it is..kdyby tam bylo has been, tak bych to musel vědět, nebo ne?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

nějak nevím, co tou větou přesně chcete říct.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

trošku ji upřesním:
Nikdy jsem nevěděl, že bydlíš hned vedle mě.
I have never known you live right next door.
nebo
........... you have lived right next door.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I didn't know you live/lived right next door.

Žádný předpřítomný čas tu být nemá.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

thanks, got it

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.