EnglishMe.cz

Help for English

Rrozmluvit se - překlad

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, zajímalo by mě, jak přeložit frázi rozmluvit se? Např. při použití ve větě: Před vstupem na jeviště se vždycky potřebuji rozmluvit. Díky za odpověď.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Before my act on stage I always have to make myself speak a little bit.
Asi to ale není ideální

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Díky, ale tímhle se ta fráze spíše obešla :-) Já bych chtěl vědět jestli se dá přeložit přímo to sloveso rozmluvit se.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

našla jsem ve slovníku: do a few tongue-twisters

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že lze použít i např. ‚warm up‘, což se používá pro zahřívací cvičení apod. snad ve všech oblastech.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.