Help for English

US anglictina primo z centra deni

 

Jsem v USA jiz 4 mesicem a mohu porovnat teorii s praxi. Cim zacneme?

Figure out … dle slovniku „prijit na neco“. Tady se toto spojeni hojne vyuziva jako „vyresit, dokoncit, zvladnout“.

není to to samé? Přeložit to jde různě.

We'll figure this out.
My na to přijdeme = my to zvládneme = my to vyřešíme.

I can't figure out what… – Nemůžu přijít na to, co… = Nemůžu pochopit, co…

BTW – this is supposed to be DISCUSSION IN ENGLISH. Your topic does not belong here.

O.K. I'm a rookie so I'm sorry for that…

Where you at, dawg? jako část USA myslim :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.