Vloženo před 14 lety
jaký je rozdíl mezi první a druhou verzí?
Obě by měly býti správně, aspoň doufám.
Je tam nějaký rozdíl ve významu, kdy byl měl použít tu či tu?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
how not to die vs. how to not die
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
zápor infinitivu se tvoří přidáním NOT PŘED infinitiv, tedy správně je NOT TO DIE. Někdy je možné umístění i jinde, ale nezní to zrovna nejlépe. Dovedete si představit Shakespeara a jeho TO BE OR TO NOT BE?
Vloženo před 14 lety
A jak by to bylo u této věty – I'm glad to not have gone there. Nezní to sice nejlépe, ale podle mě by to dobře být mělo. Je to tak?
Vloženo před 14 lety
tady to plati stejne jak je to vysvetleno vyse. kladna veta by byla I'm glad to have gone there no a zaporna se dela tak, ze misto to se da not to, cili I'm glad not to have gone there.
Vloženo před 14 lety
ale gramaticky by měla být ta věta dobře, ne?:
I'm glad to not have gone there.
Vloženo před 14 lety
Právě mě se zdá, že by to mohlo být dobře, protože zápor se přeci vztahuje k té druhé větě…Každopádně díky za opověď.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.