EnglishMe.cz

Help for English

překlady = nápovědy

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Napadlo mně jak se zkoušet z příkladových vět v článcích:
když si udělám verzi pro tisk, tak dole jsou české překlady. Ty si přeložím do angličtiny dle toho, co jsem se v článku naučila a pak znovu zkontroluji v článku jestli jsou moje překlady shodné.

Možná to tak děláte už dávno, já jsem si vždy příkladové věty jen projela, případně kukla do žárovičky, pak přečetla bez žároviček a to bylo tak vše.

Tímto bych chtěla poprosit autory článků o překládání skoro všech příkladových vět :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ale vždyť my příkladové věty všechny překládáme, pokud vím :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Good idea!!! :idea: Kde má člověk pořád lovit ty správné procvičovací věty na překlad a mít k tomu „úředně“ schválenou kontrolu :-D Díky

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Roman: předtím jsem se vyjádřila dost nešikovně, poslední větou jsem myslela:
Tímto bych chtěla poděkovat autorům článků nejen za překládání příkladových vět, ale i za celé články :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.