occur

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Je v tomto významu occur použito správně?
If you don't listen to us you'll be occured an injury.

Děkuji

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nějak nechápu co si tou větou chtěl říct a to OCCUR mi tam vůbec nepasuje

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Pokud nás nebudeš poslouchat, zraníš se?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jo, něco ve smysmlu, že se ti něco stane – přihodí se ti něco (zranění)…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Možná bych napsal: ..an injury will occur to you.(a snad je to gramaticky dobře) Vycházím z faktu, že „happen formálněji = occur“. Ale jestli je vaše věta OK, na to má angličtina nestačí :-).

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

na jednoduchou otázku jednoduchá odpověď: není. OCCUR se takto nepoužívá. A to vůbec. OCCUR je, když něco NASTANE, PŘIHODÍ SE TO, OBJEVÍ SE TO.

V trpném rodě to použít vůbecv nejde, není to tranzitivní sloveso.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Takže naprosto jednoduchá věta: Something occured me, je správně, že?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ano, jistě. Když přidáte předložku To. OCCURRED TO ME.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.