Friends subtitles

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim,
nevíte kde sehnat anglické DOSLOVNÉ titulky k seriálu Friends? Všechny co jsem sehnal byly zkracované a zjednodušované, a to je k ničemu.

Díky

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Moc nechápu, jak to myslíš doslovné. U anglických je v titulkách všechno co „řeknou“ ..
A proč myslíš, že je to k ničemu? Vždyt Friends není tak těžké na porozumění ne … ?:)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

originál DVD má určitě více než jen titulky :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

přesněěěě :)třeba i bonusy z natáčení :) Ale myslím, že originál on asi nevlastní :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

no právě že tam neni vše co řeknou:D …je to zkracovaný tak, aby se co nejméně slovy vyjadřil ten význam, hodně slov tam vynechávaj…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ano na DVD jsou ty titulky nepřesné. A titulky,co najdete ke stažení, jsou asi všechny jen ripnuté z DVD, takže získat přesné se Vám asi nepodaří. Já jsem si kdysi k pár částem dělal titulky sám,když jsem to potřeboval do výuky.

Můžete si ale najít celépřepisy epizod, ty bývají úplně přesné, ale nejsou to titulky, je to spíš přepis všeho, co se tam děje.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.