EnglishMe.cz

Help for English

5 years\' experience

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Proč to není bez toho s?
5-year experience?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

5 years' experience = 5 let zkušeností, přivlastňovací apostrof za množným číslem „years“
podobně: za pět let se řekne „in 5 years = in 5 years' time“,
zde je „5 years“ podst. jméno

5-year experience = pětileté zkušenosti, zde 5-year je ADJ před podst. jménem, 5-year je příd. jméno pětiletý, proto zde není ani koncovka -s pro množné číslo a musí zde být hyphen (spojovník)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

rozdíl ve významu či použití žádný, že?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Give it a Google :-)

„* years' experience“ 380 000 000 hits
„* years of experience“ 131 000 000 hits
„*-year experience“ 81 200 000 hits

5 years' worth of experience, 5 years' experience, 5 years experience a 5 years of experience jsou mnohem častější než ten poslední 5-year experience.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.