Chtěl bych poprosit o radu, jaký je rozdíl mezi slovy „keep/always“ ve smyslu „pořád“.
Je jedno, jaké z nich použiji?
Pořád má dobrou náladu – He is always in a good mood. / He keeps being in a good mood.

A jak je to s použitím slov „already/yet“ ve smyslu „už“.
Je opět jedno, jaké z nich použiji?
Už odešel? – Has he already gone? / Has he gone yet?

A jaký je prosím, rozdíl v postavení slova „already“ uprostřed věty a na konci?
Už jsi to četl? – Have you already read it? / Have you read it already?

Děkuji.

Myslím, že standardně se v otázce ve smyslu „už“ používá YET:
Has he gone yet? – Nevím, jestli odešel, skutečně se ptám.
Has he already gone? – Vím, že už odešel, ale pomocí ALREADY vyjádřím svůj podiv nad tím (nepředpokládala jsem, že už je pryč).
Jaký má vliv na význam pozice ALREADY ve větě, nevím. Snad ani žádný.

Někde jsem četl, že podiv mohu vyjádřit právě s ALREADY na konci věty. Ale nejsem si jistý, proto se ptám…

Viděla jsem podiv i uprostřed. Tak nevím. Opět si počkáme.
Podiv lze vyjídřit i „neotázkovou“ strukturou:
YOU ARE ALREADY HERE? HE HAS ALREADY LEFT? etc.
Ale to už je trochu o něčem jiném.

obě varianty – KEEP doing sth a BE ALWAYS doing sth se používá pro činnosti, tedy že má dobrou náladu tímto způsobem těžko řeknete.

Ale např. HE KEEPS FORGETTING = HE'S ALWAYS FORGETTING

2) Kam dáte to ALREADY je skoro, jestli doprostřed nebo nakonec, ale běžnější je na konci – protože v angličtině ta nejdůležitější informace bývá na konci, dáváme jí zvláštní důraz, právě v tom je to překvapení, ‚copak UŽ odešel?‘

HAS HE GONE YET – čekám, že odejde, jen se ptám, jestli už to proběhlo
HAS HE GONE ALREADY – nečekal jsem, že tak brzo odejde, copak už odešel?
(přesně jak říká BRAIN)

Rozumím tedy tomu dobře, že „keep“ použiji POUZE pro stejný případ jako be always doing? Nikdy jindy?

Pořád se všemu směje.
He keeps laughing everything. / He is always laughing everything.

Má pořád dobrou náladu.
He is always in a good mood.

Ano.
Až na to ‚laughing everything‘. Vypadla vám předložka.

…laughing at everything.
Jinak díky.