Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Ahoj, můžu přeložit do životopisu „brigády“ jako brigade-work?
…a ještě větu „Praxe v podniku vyrábějícím špičkové vrtáky v týmu s dvěma kolegy“ jsem přeložil jako „Experience in company producing high quality drills in team with two colleagues“
Může to tak být?
Díky za pomoc
Aleš
Vloženo před 14 lety
brigádu spíše jako part-time job nebo summer job.
Ta věta je si myslím dobře. Možna ten konec upravit na in team of three.
Vloženo před 14 lety
Tohle je mizerna veta i do ceskeho CV. Mel bys pouzivat „action verbs“, abys lepe popsal svoji praci a zvysil atraktivitu toho CV.
Napr. praxe s dvema kolegy – Cooperated in a team
Dalsi akcni slovesa napr. jako Contributed, Facilitated, Assisted, Provided,
Supported,…
I kdyz cleny neumim, tak v te tvoji vete by se urcute nejaky hodil 
Vloženo před 14 lety
v te vete jde jen o strucny popis cinnosti, je to jen jeden z bodu, i kdyz uznavam, ze to neni zrovna moc hezky zformulovane. ale s temi cleny si taky nejsem 2× jistej, tak tam nemam zadnej. ale pokud by jeste nekdo poradil, tak bych se nezlobil.
diky
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
