Help for English

inflace

 

Dobrý den, potřeboval bych prosím pomoci s překladem definice inflace. Větu „Inflace je znehodnocení kupní síly peněz, způsobené růstem cen.“ jsem přeložil jako „Inflation is the devaluation of the purchasing power of money caused by an increase prices.“. Myslíte, že je to správně a nebo mám raději použít překlad googlu „Inflation is the devaluation of the purchasing power of money caused price increases.“, případě překlad bingu „Inflation is the depreciation of the purchasing power of money, caused by the price increases.“. Jak je to správně? Děkuji za pomoc.

a co třeba použít definici z anglické wikipedie či z jakékoli další anglické stránky?

tam jsem hledal, ale je to tam vždy jinak a složitější, stačí mi tahle jedna věta

Inflation is a rise in the general level of prices of goods and services in an economy over a period of time.

Myslím, že tato definice je jednodušší.

taken from English wikipedia

:-D :-)

no možná použiju tu přejatou definici, ale stejně by mě zajímal překlad te mé věty, díky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.