Help for English

She\'s all that

 

Jak by se prosím vás přeložil název filmu „She's all that“, česky překládáno jako „Taková normální holka“, což víme, že není tak „docela“ ono. :-)

ona a vše, co s ní souvisí ?

Jestli to spíš nebude něco jako:

Ona je všechno (ve smyslu výjimečná, obdivuhodná)

(Ona je dokonalá)

dle tohoto:
http://www.slang-dictionary.com/…ll-that.html

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.