Help for English

a bit, a little, a little bit

 

Ahojte. Potrebuji prosim vysvetlit, kdy mam pouzit a bit, a little, a little bit ve smyslu malo, trochu atd.
Napr. You are a little bit crazy…Kdy se ma co pouzit.
Budu rad i za nejaky link odkazujici se na toto tema.
Dekuji.

Rozdíl je mezi „little“ x „a little“ – to první znamená, že něčeho je málo/malý v negativním slova smyslu, tzn. že toho není dost, např.: little hope (malá naděje). To druhý znamená, že je to sice malé, ale přesto v pozitvním smyslu (přece jenom aspoň trochu, for ex. there was still a little time – pořád ještě nějaký čas byl. „Bit“ se používá hlavně s přídavnými jmény „I was a bit tired“, no a „a little bit“ bude asi míň než bit
:-)

Řekla bych, že „A BIT“ se docela používá i s podstatným jménem, ale narozdíl od „A LITTLE“ po něm musí následovat „OF“:
1) a little wine
2) a bit of wine

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.