EnglishMe.cz

Help for English

expect vs expected

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I was not expected you at all – Vubec jsem te necekal
Nobody ever expect (expected? ) me – nikdo me nikdy neocekava
I expected a bit more – ja ocekaval trochu vic
I am expected you to apologise me for it – Ocekavam ze se mi za to omluvis

Je to spravne?
Thx

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

POZOR:
I am expected = Jsem očekáván (nikoli ‚očekávám‘)
I was exptected = Byl jsem očekáván (nikoli ‚očekával jsem‘)

I expect = Očekávám
I expected = Očekával jsem

Zbytek vám myslím dojde :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Diky moc.
And what bout this:
I am interested in astronomy. – Bavi me astronomie.
I was interested in astronomy 1yr ago – pred rokem me bavila astronomie.

A jak bych rekl trpny rod od slova interest?
I was interested by the police.

Thx

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ale interest není sloveso – ve slovníku přece vždycky je
be interested – zajímat se.
A řekla bych, že prostě od některých sloves se trpný nedělá, protože by neměl logiku – př. like.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

INTEREST je i sloveso – http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/…y/interest_2

Tvar INTERESTED už participum je!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

to vrabec: be interested in/to – ‚interested‘ je tady přídavné jméno (jsem zajímající se o – to zní blbě česky :-), ale v angličtině je to přirozené
http://www.macmillandictionary.com/…h/interested

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.