EnglishMe.cz

Help for English

high windows

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Všechny zdravím.
Narazila jsem v knize na spojení „high windows“ a trochu mě to zmátlo. V první chvíli jsem nevěděla, jestli si to vyložit jako vysoká okna, nebo vysoko umístěná okna. Když jsem se zamyslela nad kontextem, bylo jasné, že se myslí druhá možnost, dokonce k nim pak autor referoval jako „skylights“, s čím bych tedy chtěla poradit :-)je, jak bych řekla ta vysoká okna. Také by to bylo high a jednoznačný kontext, nebo bych mohla případně použít i tall (pokud bych třeba myslela takové ty uzounké od země)?
Díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

skylight = stropní okno
French window = vysoké okno začínající u země

Můžete pro vyjádření vysokých oken použít i tall, ale pokud jsou od země, používá se French (ostatně stejně jako u nás).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.