Help for English

enjoy your meal

 

Did you enjoy your meal?

Na co se mne ptají? Jestli mi chutnalo nebo jestli byla pohoda a příjemná atmosféra u jídla?

Was the meal tasty? – znamená totéž nebo se takto ptáme jen na chuť jídla a s ‚enjoy‘ i na atmosféru a vše okolo?

Já mám zažité Enjoy your meal = Dobrou chuť

ENJOY YOUR MEAL – doslova ‚užijte si své jídlo‘, neboli dobrou chuť. Jak je ale dobře známo, anglicky mluvící si dobrou chuť běžně nepřejí.

DID YOU ENJOY YOUR MEAL – chutnalo Vám? (Užili jste si své jídlo?)

měla bych nejspíš předpokládat, že anglicky mluvím vždy jen s gurmánem – to k tomu enjoy :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.