Ahoj, nevíte někdo jestli v angličtině neexistuje nějaký idiom pro
české „roztrhl se s tím pytel“ ? Např. když chci říct: „Během
posledních 2 let jsem to zboží nemohl vůbec sehnat ale teď se s tím
nějak roztrhl pytel“. Předem moc díky za odpovědi
Ahoj, nevíte někdo jestli v angličtině neexistuje nějaký idiom pro
české „roztrhl se s tím pytel“ ? Např. když chci říct: „Během
posledních 2 let jsem to zboží nemohl vůbec sehnat ale teď se s tím
nějak roztrhl pytel“. Předem moc díky za odpovědi
Zkusil bych TO BE THICK ON THE GROUND
Možná by šlo někdy použít i toto, ale také to asi není úplně ono:
http://dictionary.cambridge.org/…sth-with-sth
flood sth with sth
ja by som dal… “suddenly the place is swarming with them”
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.