Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
co znamená 'd v této větě?
I don't think I'd ever commit a serious crime
– kdyby to bylo would, tak by to bylo: Nemyslím si, že bych kdy v minulosti spáchal nějaký vážný zločin? (2. podmínka)
Je možné říct?:
I don't think I have ever commited a serious crime. – změní se
překlad?
Vloženo před 13 lety
I don't think I'd ever commit a serious crime. = Nemyslím si, že bych
někdy (v budoucnosti) spáchal zavážný zločin. Je to obyčejné would a
ever zde má význam někdy v budoucnu. Ta druhá už znamená někdy
v minulosti (předpokládám, že tato druhá věta má ilustrační význam,
člověk přeci ví, zda spáchal nebo nespáchal závažný zločin 
).
Vloženo před 13 lety
v té větě Vás možná mate to DON'TTHINK. V angličtině se říká I DON'T THINK + pozitivné věta, v češtině spíš používáme Myslím si + negativní věta.
Ta Vaše je tedy: Myslím, že bych nikdy nespáchal… (I WOULD NEVER COMMIT…!)
Vloženo před 13 lety
to EVER je v učebnici. NEVER mi tam taky sedí víc. Předpokládám, že
s ever ta věta zní ještě méně pravděpodobněji. Takové to zdůraznění
(to já bych nikdy v životě…) 
:
Vloženo před 13 lety
nenene, EVER je tam proto, že ve větě je již zápor DON'T THINK. Kdybyste začala kladně – I GUESS, bylo by potom NEVER:
I guess I would NEVER…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
